Канада: как Coca-Cola поиграла в случайные слова

Шрифт


Случайные слова

Канада - страна, в которой языковый вопрос очень тонкий. Тут два государственных языка - французский и английский и зачастую это приводит к различным курьезам и недоразумениям. Так произошло и с акцией компании Coca-Cola.

Случайные слова

Coca-Cola напечатала на крышках бутылок по два случайных слова - одно из них на французском, другое - на английском языке. на этой крышке получилась комбинация из английского "you" ("вы") и французского "retard" ("опоздали"). В общем-то неплохо... Если бы не одно небольшое "но".

В английском языке тоже есть слово "retard", только вот значение у него другое. В английском прочтении получилось "вы - дебил".

© Ribalych.ru


Оставить комментарий
Лучшие посты
48 забавных картинок и веселых комментов для отличного настроения 48 забавных картинок и веселых комментов для отличного настроения 40 прикольных фотографий для поднятия настроения 40 прикольных фотографий для поднятия настроения Классификация с юмором: все люди делятся на два типа Классификация с юмором: все люди делятся на два типа Вот такой юмор: 21 фото для поднятия настроения Вот такой юмор: 21 фото для поднятия настроения Такой юмор: 33 позитивных фото для поднятия настроения Такой юмор: 33 позитивных фото для поднятия настроения 7 загадок из серии «Что это за штука мне попалась?» 7 загадок из серии «Что это за штука мне попалась?» 18 примеров настоящей рекурсии: шутки не только для математиков 18 примеров настоящей рекурсии: шутки не только для математиков Киевский студент побил рекорд тупости, найдя ключи на парковке Киевский студент побил рекорд тупости, найдя ключи на парковке Свалка Газипур: индийский мусор стал угрозой самолетам Свалка Газипур: индийский мусор стал угрозой самолетам Осколки истории: люди и события с самых необычных ракурсов Осколки истории: люди и события с самых необычных ракурсов Время меняет все вокруг — 17 ярких примеров этому Время меняет все вокруг — 17 ярких примеров этому Невероятные факты, доказывающие, что мир не так прост Невероятные факты, доказывающие, что мир не так прост Сбежавшую с 23 миллионам рублей кассиршу подвела семья Сбежавшую с 23 миллионам рублей кассиршу подвела семья Кассирша Луиза Хайруллина и пропавшие 23 миллиона рублей Кассирша Луиза Хайруллина и пропавшие 23 миллиона рублей Дайверы у Новой Зеландии встретили гигантское нечто Дайверы у Новой Зеландии встретили гигантское нечто Маргарита Грачёва: фотоссесия после того, как муж отрубил ей руки Маргарита Грачёва: фотоссесия после того, как муж отрубил ей руки 15 интернет-фейков с их глобальным разоблачением 15 интернет-фейков с их глобальным разоблачением Забавные картинки и прикольные комментарии (35 фото) Забавные картинки и прикольные комментарии (35 фото) Королёва решила спор с украденной Лободой фотографией Королёва решила спор с украденной Лободой фотографией Один день из жизни Пугачевой глазами пользователей сети Один день из жизни Пугачевой глазами пользователей сети Такой юмор: забавные картинки и веселые комментарии Такой юмор: забавные картинки и веселые комментарии Троллинг в Сети — Криштиану Роналду со своей семьей на отдыхе Троллинг в Сети — Криштиану Роналду со своей семьей на отдыхе Беглый немец «погорел» с женой на мясе в Таиланде Беглый немец «погорел» с женой на мясе в Таиланде 48 прикольных картинок, забавных комментов для поднятия настроения 48 прикольных картинок, забавных комментов для поднятия настроения Прикольные картинки, забавные демотиваторы и веселые комменты Прикольные картинки, забавные демотиваторы и веселые комменты Как выглядят бодибилдеры после прекращения активных тренировок Как выглядят бодибилдеры после прекращения активных тренировок Подборка забавных комментов, прикольных картинок и демотиваторов Подборка забавных комментов, прикольных картинок и демотиваторов Осколки истории: 50 интересных и редких ретро-фотографий Осколки истории: 50 интересных и редких ретро-фотографий На что готовы родители, чтобы дать ребенку школьное образование На что готовы родители, чтобы дать ребенку школьное образование Такой юмор: 36 забавных картинки для поднятия настроения Такой юмор: 36 забавных картинки для поднятия настроения
Еще посты