В Бразилии отдыхающие обнаружили послание от советских моряков

Шрифт
0
Обсудить

В Бразилии отдыхающие обнаружили послание от советских моряков

На днях компания бразильцев отправилась на пляж близ местечка Герменегильду в муниципалитете Санта-Витория-ду-Палмар, на атлантическом побережье штата Риу-Гранди-ду-Сул. Среди 15 отдыхающих была и студентка Федерального университете Пелотаса (UFPel), 22-летняя Паула Соуза с 10-летним братом Витором.

Именно мальчишке удалось найти стеклянную бутылку, а девушку заинтересовало ее содержимое. Это оказалась подмокшая записка. Вся компания с интересом наблюдала за процессом извлечения бумаги в надежде на карту сокровищ или любовное послание в крайнем случае. К сожалению, прочитать текст не удалось - язык был никому не знаком.

В Бразилии отдыхающие обнаружили послание от советских моряков

Одна из девушке в компании предположила, что это может оказаться русский язык и Паула разметила фото письма в группе студентов UFPel, с просьбой помочь с определением языка и поиском переводчика.

Помочь с переводом вызвались российские специалисты из World Analytica, которые смогли прочитать начало письма:

Адресовано тем, кто не поленится выловить эту бутылку. Она была распита вопреки всем приказам и постановлениям МРХ и правительства настоящими…

В Бразилии отдыхающие обнаружили послание от советских моряков

При этом «МРХ» они расшифровали как Министерство рыбного хозяйства, а "постановления" интерпретировали как сухой закон Горбачева.

В Бразилии отдыхающие обнаружили послание от советских моряков

В конце-концов Паула отдала найденное послание в Лабораторию по сохранению и восстановлению бумаги Федерального университета Пелотаса (UFPel). Никакой культурной или исторической ценности письмо не представляет. Но оно поможет студентам лучше понять как такие артефакты переживают воздействие агрессивной внешней среды. Кстати, современная бумага более хрупкая, чем так, которая использовалась в XIX веке.

В Бразилии отдыхающие обнаружили послание от советских моряков

Бразильские специалисты планируют восстановить полный текст письма по вмятинам на бумаге от авторучки в тех местах, где не осталось следов чернил. Но уже сейчас они предполагают, что бутылка с посланием была сброшена с советского рыболовецкого судна около берегов Гренландии приблизительно в 1990 году.
Источник: g1.globo.com — переведено специально для Ribalych.ru

Лучшие посты
Лебедь в Манчестере погиб от горя Лебедь в Манчестере погиб от горя Прикольные картинки, комменты и другие веселости Прикольные картинки, комменты и другие веселости Местами позитивные демотиваторы и добрый юмор Местами позитивные демотиваторы и добрый юмор Демотиваторы: с хорошим настроением в новый день Демотиваторы: с хорошим настроением в новый день Невероятные фото: правильный ракурс и нужный момент Невероятные фото: правильный ракурс и нужный момент Хорошие картинки: добрый юмор для начала недели Хорошие картинки: добрый юмор для начала недели Прикольные картинки, фото и надписи для настроения Прикольные картинки, фото и надписи для настроения Забавные картинки и смешные комменты: юмор из сети Забавные картинки и смешные комменты: юмор из сети Реалистично до дрожи — можно смотреть часами Реалистично до дрожи — можно смотреть часами Картинки с юмором: девушки, кино, застолье Картинки с юмором: девушки, кино, застолье Прикольные картинки: юмор тонкий и злободневный Прикольные картинки: юмор тонкий и злободневный Ответ на вопрос:  «За что ты не любишь свою страну?» Ответ на вопрос: «За что ты не любишь свою страну?» Забавные провалы и эпичные трюки в гифках Забавные провалы и эпичные трюки в гифках Свежие демотиваторы: ежики, Чужой и вазелин Свежие демотиваторы: ежики, Чужой и вазелин Противостояние выходит на новый уровень: индеец против темнокожего Противостояние выходит на новый уровень: индеец против темнокожего Забавные картинки, веселые фото и яркие комменты Забавные картинки, веселые фото и яркие комменты Российский федеральный канал пошутил над Флойдом Российский федеральный канал пошутил над Флойдом Забавные картинки, веселые комменты и другой юмор Забавные картинки, веселые комменты и другой юмор Демотиваторы: добрые, хитрозлобные, веселые Демотиваторы: добрые, хитрозлобные, веселые Демотиваторы для души: с настроением и весельем Демотиваторы для души: с настроением и весельем А начиналось все как просто провал почвы у гаража А начиналось все как просто провал почвы у гаража Хорошие картинки: веселые фото, смешные комменты и истории Хорошие картинки: веселые фото, смешные комменты и истории «Папина дочка» Дарья Мельникова снялась для Maxim «Папина дочка» Дарья Мельникова снялась для Maxim Дед дал мастеркласс: как объясниться с гаишниками Дед дал мастеркласс: как объясниться с гаишниками Надежда Толоконникова снялась обнаженной в защиту художницы Юлии Цветковой Надежда Толоконникова снялась обнаженной в защиту художницы Юлии Цветковой Забавные картинки: фото и комменты для пятницы Забавные картинки: фото и комменты для пятницы Боевая лопата: нетривиальное решение парковочного вопроса Боевая лопата: нетривиальное решение парковочного вопроса Названа причина, почему Ефремов выпивал в день аварии Названа причина, почему Ефремов выпивал в день аварии Челлендж с угадыванием — что-то пошло не так Челлендж с угадыванием — что-то пошло не так Audi на 260 км/час влетела в фуру: результат столкновения Audi на 260 км/час влетела в фуру: результат столкновения
Еще посты