Бюро переводов Perekladach

Шрифт


переводы

В последнее время наблюдаю за собой страсть к мировой литературе, поэтому скупаю какие только можно книги в магазинах. На одном из сайтов случайно наткнулся на отзыв об одной интересном произведении на китайском. Около двух недель я находился в поиске перевода, но не смог найти ничего подходящего, попадались только оригиналы. Тогда мне пришла в голову такая мысль: «А что если попросить кого-то перевести?»
Теперь моим главным вопросом стало не нахождение перевода, а нахождение переводчика. После длительного анализа возможных вариантов, я остановился на бюро переводов Perekladach (http://perekladach.ua/).
Почему я выбрал именно это бюро? Во-первых, возможность покупать переводы не только художественной литературы, но и других отраслей. Например, юридические, технические переводы, переводы документов, бланков, писем и так далее.

переводы

Во-вторых, возможность заказать срочный перевод. До сотрудничества с таким переводчиком китайского я думал, что перевод текстов, а тем более с азиатского языка, очень тяжелый и кропотливый труд, что заветной книжки нужно будет ждать достаточно долго, но на практике я оказался не прав. Скорость исполнения заказа меня действительно ошеломил, при том, что я не заказывал срочного перевода. Но если мой заказ был исполнен довольно быстро, то какой скорости ожидать от срочного?

Многие могут сказать: «Ох, срочный перевод, неизвестно что там напереводят и продают за бешеные деньги!». С некоторой даже гордостью опровергаю такое утверждение. После прочтения своего заказа, я остался доволен. Сюжетная линия сохранена, юмористические и сентиментальные моменты оставлены в четком порядке, разнообразные фразеологизмы, названия мест и имена тоже были переведены правильно. Поэтому могу заключить, что качество перевода отменное и именно оно стало третьим баллом в пользу бюро переводов Perekladach.

переводы

Четвертым плюсом, который оказал большое влияние на выбор именно этого бюро стала цена. Если вы думаете, Perekladach «трясет большие деньги» за свою работу, то окажетесь не правы. Для такого качества, быстроты исполнения, замечательной работы с клиентом можно сказать, что перевод отдается практически даром.
Другими опциями данного бюро является перевод сайтов, устный перевод, легализация документов. Поэтому бюро переводов Perekladach можно считать действительно универсальным.
Кстати, об универсальности и многофункциональности. Я искал переводчика китайского, я его нашел. Но кроме китайского здесь осуществляется перевод с огромного количества разнообразных языков. Поэтому могу советовать бюро не только заказчикам, ориентирующимся на китайский, но и людям, желающие переводить с английского, японского, грузинского, иврита и т.д.
Свой первый заказ я уже прочел и теперь горю желанием снова стать клиентом бюро переводов Perekladach. Perekladach – это переводы, которые хочется читать!


Оставить комментарий
Лучшие посты
Дмитрий Данилов — реальный прототип «Ворошиловского стрелка» Дмитрий Данилов — реальный прототип «Ворошиловского стрелка» Килевание — морское наказание для провинившегося в пути Килевание — морское наказание для провинившегося в пути Мультфильм «Бременские музыканты» и очень забавное наблюдение Мультфильм «Бременские музыканты» и очень забавное наблюдение Чего стоит сбор кешью — обожженные руки за 2 фунта в день Чего стоит сбор кешью — обожженные руки за 2 фунта в день 5 таинственных происшествий в мире, которые еще ждут разгадки 5 таинственных происшествий в мире, которые еще ждут разгадки Семья колумбийского чиновника погорела на Инстаграме дочери Семья колумбийского чиновника погорела на Инстаграме дочери Что сделает природа с овцой-мериносом за 5 лет бродяжничества Что сделает природа с овцой-мериносом за 5 лет бродяжничества Разгадка тайны Рейс 914 — Одна из самых загадочных историй Разгадка тайны Рейс 914 — Одна из самых загадочных историй Беспарашютный десант: легенда Второй мировой войны Беспарашютный десант: легенда Второй мировой войны Стюарт Далквист 4 года кормил ворон и они отблагодарили его Стюарт Далквист 4 года кормил ворон и они отблагодарили его Обиженный бухгалтер — страшная разрушительная сила Обиженный бухгалтер — страшная разрушительная сила Приметы 90-х, которые вызывают теплые воспоминания Приметы 90-х, которые вызывают теплые воспоминания 26 интересных фактов, о которых вы даже не догадывались 26 интересных фактов, о которых вы даже не догадывались Тахт-э Рустам: впечатляющее свидетельство древнего мастерства Тахт-э Рустам: впечатляющее свидетельство древнего мастерства Пацан к успеху шел — угнал BMW X7, но подвел живот Пацан к успеху шел — угнал BMW X7, но подвел живот Огромная белая акула немного не рассчитала свои силы Огромная белая акула немного не рассчитала свои силы Долгожитель Махашта Мураси родился в 1835 году и ему 184 года Долгожитель Махашта Мураси родился в 1835 году и ему 184 года Почему немцы не разделяют истерии по поводу Нотр-Дам-де-Пари Почему немцы не разделяют истерии по поводу Нотр-Дам-де-Пари Зловещее число 11: действительно ли все было «случайно» ? Зловещее число 11: действительно ли все было «случайно» ? Редкий кадр — в Налибокской пуще схлестнулись рысь и волк Редкий кадр — в Налибокской пуще схлестнулись рысь и волк Почему человечество перестало летать на Луну? Почему человечество перестало летать на Луну? Рабочие с плавучей буровой спасли пса в 217 километрах от берега Рабочие с плавучей буровой спасли пса в 217 километрах от берега Как выглядела сантехника две тысячи лет назад Как выглядела сантехника две тысячи лет назад Гурт на монетах: почему на ребре монеты есть рисунок Гурт на монетах: почему на ребре монеты есть рисунок Друзья решили проверить бронежилет на прочность и началось Друзья решили проверить бронежилет на прочность и началось Советские актрисы: звезды кино 80-90-х в молодости и сейчас Советские актрисы: звезды кино 80-90-х в молодости и сейчас Общеизвестные факты, которые давно уже являются заблуждением Общеизвестные факты, которые давно уже являются заблуждением Специальный крем для увеличения губ и эффект от него Специальный крем для увеличения губ и эффект от него 68 интересных фотографий с подписями обо всем на свете 68 интересных фотографий с подписями обо всем на свете Арья Пермана самый толстый ребенок в мире похудел на центнер Арья Пермана самый толстый ребенок в мире похудел на центнер
Еще посты