Бюро переводов Perekladach

Шрифт


переводы

В последнее время наблюдаю за собой страсть к мировой литературе, поэтому скупаю какие только можно книги в магазинах. На одном из сайтов случайно наткнулся на отзыв об одной интересном произведении на китайском. Около двух недель я находился в поиске перевода, но не смог найти ничего подходящего, попадались только оригиналы. Тогда мне пришла в голову такая мысль: «А что если попросить кого-то перевести?»
Теперь моим главным вопросом стало не нахождение перевода, а нахождение переводчика. После длительного анализа возможных вариантов, я остановился на бюро переводов Perekladach (http://perekladach.ua/).
Почему я выбрал именно это бюро? Во-первых, возможность покупать переводы не только художественной литературы, но и других отраслей. Например, юридические, технические переводы, переводы документов, бланков, писем и так далее.

переводы

Во-вторых, возможность заказать срочный перевод. До сотрудничества с таким переводчиком китайского я думал, что перевод текстов, а тем более с азиатского языка, очень тяжелый и кропотливый труд, что заветной книжки нужно будет ждать достаточно долго, но на практике я оказался не прав. Скорость исполнения заказа меня действительно ошеломил, при том, что я не заказывал срочного перевода. Но если мой заказ был исполнен довольно быстро, то какой скорости ожидать от срочного?

Многие могут сказать: «Ох, срочный перевод, неизвестно что там напереводят и продают за бешеные деньги!». С некоторой даже гордостью опровергаю такое утверждение. После прочтения своего заказа, я остался доволен. Сюжетная линия сохранена, юмористические и сентиментальные моменты оставлены в четком порядке, разнообразные фразеологизмы, названия мест и имена тоже были переведены правильно. Поэтому могу заключить, что качество перевода отменное и именно оно стало третьим баллом в пользу бюро переводов Perekladach.

переводы

Четвертым плюсом, который оказал большое влияние на выбор именно этого бюро стала цена. Если вы думаете, Perekladach «трясет большие деньги» за свою работу, то окажетесь не правы. Для такого качества, быстроты исполнения, замечательной работы с клиентом можно сказать, что перевод отдается практически даром.
Другими опциями данного бюро является перевод сайтов, устный перевод, легализация документов. Поэтому бюро переводов Perekladach можно считать действительно универсальным.
Кстати, об универсальности и многофункциональности. Я искал переводчика китайского, я его нашел. Но кроме китайского здесь осуществляется перевод с огромного количества разнообразных языков. Поэтому могу советовать бюро не только заказчикам, ориентирующимся на китайский, но и людям, желающие переводить с английского, японского, грузинского, иврита и т.д.
Свой первый заказ я уже прочел и теперь горю желанием снова стать клиентом бюро переводов Perekladach. Perekladach – это переводы, которые хочется читать!


Лучшие посты
Жуткие кадры первой чеченской от съемочной группы Александра Сладкова 16+ (54 фото) Жуткие кадры первой чеченской от съемочной группы Александра Сладкова 16+ (54 фото) Александр Росляков, пожив в трущобах Владимира, раздарил жилья на 23 миллиона рублей Александр Росляков, пожив в трущобах Владимира, раздарил жилья на 23 миллиона рублей Страсти по мушкету : Владимир Масюк и Фемида Страсти по мушкету : Владимир Масюк и Фемида Пропавшую в Подмосковье уроженку Смоленской области нашли закатанной в бетон Пропавшую в Подмосковье уроженку Смоленской области нашли закатанной в бетон Японские женщины с пониженной социальной ответственностью! Японские женщины с пониженной социальной ответственностью! Максим Филатов — Новосибирский каратель без страха Максим Филатов — Новосибирский каратель без страха 20 самых эротичных скульптур, достойных восхищения (30 фото) 20 самых эротичных скульптур, достойных восхищения (30 фото) Ольга Емельянова за несколько минут до смерти отправила брату фотографию убийцы (5 фото) Ольга Емельянова за несколько минут до смерти отправила брату фотографию убийцы (5 фото) Жаркие страсти в башкирском Уршакбашкарамалы Жаркие страсти в башкирском Уршакбашкарамалы 24 гениальных шутника (36 фото) 24 гениальных шутника (36 фото) Жителя Краснодара вызвали в прокуратуру из-за отрывка из книги «Незнайка на Луне» (3 фото) Жителя Краснодара вызвали в прокуратуру из-за отрывка из книги «Незнайка на Луне» (3 фото) Жуткие подробности гибели солдата-срочника в борисовских Печах Жуткие подробности гибели солдата-срочника в борисовских Печах Кит – это не только красивые фонтаны воды из спины Кит – это не только красивые фонтаны воды из спины Как говорится: … если бы мы ехали на шашлыки, ты бы тоже скидывалась… Как говорится: … если бы мы ехали на шашлыки, ты бы тоже скидывалась… Свадьба скромного советского гражданина Свадьба скромного советского гражданина 26 сентября в небе над несколькими регионами России видели ракету «Тополь» (5 фото) 26 сентября в небе над несколькими регионами России видели ракету «Тополь» (5 фото) Интересные и редкие архивные фотографии (61 фото) Интересные и редкие архивные фотографии (61 фото) За тремя островами: как живут в самом засекреченном районе Москвы За тремя островами: как живут в самом засекреченном районе Москвы Челябинск, сочувствуем! Челябинск, сочувствуем! В Ростовской области найден череп солдата с ликами святых (3 фото) В Ростовской области найден череп солдата с ликами святых (3 фото) Интересная история : Если б не зловредная соседка, я так бы и не узнала, что муж делает на рыбалке Интересная история : Если б не зловредная соседка, я так бы и не узнала, что муж делает на рыбалке Ксения Ситник спустя 12 лет после победы на детском Евровидении Ксения Ситник спустя 12 лет после победы на детском Евровидении Дядя Миша , выздоравливай Дядя Миша , выздоравливай Лучшие игры нашего детства, которые исчезают (17 фото) Лучшие игры нашего детства, которые исчезают (17 фото) Знаменитости, о которых  все слышали, но редко кто видел Знаменитости, о которых все слышали, но редко кто видел Жизнь на территории Третьего рейха во время войны (20 фото) Жизнь на территории Третьего рейха во время войны (20 фото) Фото памятных лет: 80-е — 90-е годы в бывшем СССР (95 фото) Фото памятных лет: 80-е — 90-е годы в бывшем СССР (95 фото) Когда крутизна родителей зашкаливает (15 фото) Когда крутизна родителей зашкаливает (15 фото) Атлантик-Сити: Так умирает Америка (41 фото) Атлантик-Сити: Так умирает Америка (41 фото) Поймай момент: 30 редких фото, в которые сложно поверить Поймай момент: 30 редких фото, в которые сложно поверить
Еще посты