Сумасшедшее творчество китайских переводчиков: за гранью добра и зла

Шрифт
0
Обсудить

китайские вывески

Русский язык — один из самых трудных в мире, особенно сложно его осваивать китайцам из-за кардинальных различий в языковой системе. Но жизнь на границе России и Поднебесной диктует свои правила: для того, чтобы наладить торговлю, китайцам приходится худо-бедно изъясняться на великом и могучем. Приграничные города пестрят вывесками на «китайском русском», и смотреть на них без смеха, удивления или ужаса просто невозможно.
Предлагаем посмотреть шедевры перевода с китайского на русский. Они точно смогут поднять вам настроение накануне выходных.

китайские вывески

Нет, женская одежда — это никакая не «х н я».

китайские вывески

Всегда мечтал устранить свои пупырышки.

китайские вывески

А также с ушами, рогами и хвостом.

китайские вывески

Это вообще как?

китайские вывески

Как стрисься будем?

китайские вывески

Типичный питерский пейзаж.

китайские вывески

А здесь явно без русских помощников не обошлось.

китайские вывески

Дятел — искусный резчик по дереву, да.

китайские вывески

А верблюд — образчик чистой красоты.

китайские вывески

Много, много пельменей...

китайские вывески

Невероятные приключения большой одичалой гусыни.

китайские вывески

Чай и секс-шоп — идеальное сочетание.

китайские вывески

Людям просьба не входить.

китайские вывески

Социализм во всей красе: баня для народных (инородных?) масс.

китайские вывески

Бедная Лида.

китайские вывески

Какой агрессивный призыв.

китайские вывески

Спасибо, сразу «нет».

китайские вывески

Заботливые глаза заботливо наблюдают за вами.

китайские вывески

Ногатерапия — это что-то новенькое.

китайские вывески

Теперь у пельменей есть свой красивый дом.

китайские вывески

Не всем же везет с руководством.

китайские вывески

Страшно даже представить.

китайские вывески

Все получите по чемодану!

китайские вывески

А куда же сам любимчик делся?

китайские вывески

А моя собака так хотела въехать.

китайские вывески

А вот это — просто гениально.

китайские вывески

И такое художество в Китае — буквально на каждом шагу.

Всем хороших выходных!

Лучшие посты
Взрослый юмор: о самом главном и животрепещущем Взрослый юмор: о самом главном и животрепещущем Демотиваторы для поднятия настроения Демотиваторы для поднятия настроения Юмор — приколы  — картинки: пятничный выпуск Юмор — приколы — картинки: пятничный выпуск Прикольные картинки, забавные комментарии и истории Прикольные картинки, забавные комментарии и истории Прикольные комменты, забавные картинки и другие забавы Прикольные комменты, забавные картинки и другие забавы Картинки с подписями, забавные фото и шикарный юмор Картинки с подписями, забавные фото и шикарный юмор Веселые картинки, забавные фото и смешные комменты Веселые картинки, забавные фото и смешные комменты Блогер блогеру волк: Коваленко против Зелимхана Блогер блогеру волк: Коваленко против Зелимхана Танита Чочиева:  блогерша из Самары знает себе цену Танита Чочиева: блогерша из Самары знает себе цену Прикольные картинки, забавные комменты и другие интересности Прикольные картинки, забавные комменты и другие интересности Прикольные картинки: позитивны, веселые, свежие Прикольные картинки: позитивны, веселые, свежие Девка замуж хочет — подруга помогает Девка замуж хочет — подруга помогает Пятничные новые демотиваторы: от холодильника до котиков Пятничные новые демотиваторы: от холодильника до котиков Дочь Синди Кроуфорд Кайя Гербер сделала голую фотосессию для Vogue Дочь Синди Кроуфорд Кайя Гербер сделала голую фотосессию для Vogue Демотиваторы: лето, жара, юмор Демотиваторы: лето, жара, юмор Демотиваторы для настроения: женщины, мужчины и котики Демотиваторы для настроения: женщины, мужчины и котики Клод Манде и его нереальные миры и сочетания Клод Манде и его нереальные миры и сочетания Свердловская область, экологическая катастрофа — кислотные реки, зеленые берега Свердловская область, экологическая катастрофа — кислотные реки, зеленые берега Мужчине надоели рекламные звонки и он решил на них заработать Мужчине надоели рекламные звонки и он решил на них заработать Свежие демотиваторы: в новую неделю с новым зарядом Свежие демотиваторы: в новую неделю с новым зарядом Юмор для ценителей: от архитектуры до сказок Юмор для ценителей: от архитектуры до сказок Юлия Журавлева: сказочные и фантастические миры Юлия Журавлева: сказочные и фантастические миры Демотиваторы: добрый и легкий юмор Демотиваторы: добрый и легкий юмор Тесса Бойа — Терминатор из морской пехоты Тесса Бойа — Терминатор из морской пехоты Загадки с чердаков — что это за штука? Загадки с чердаков — что это за штука? Скандал с охранником из-за маски и дистанции Скандал с охранником из-за маски и дистанции Подросток в Чите искал славу: «Преступление года» Подросток в Чите искал славу: «Преступление года» Свежие демотиваторы: любимые герои и интересные сюжеты Свежие демотиваторы: любимые герои и интересные сюжеты Ведро комаров: комариный сезон в Норвегии Ведро комаров: комариный сезон в Норвегии Дмитрий Гордон высказал «серьезные угрозы» Владимиру Соловьеву Дмитрий Гордон высказал «серьезные угрозы» Владимиру Соловьеву
Еще посты