Предлог решает все

Шрифт


Украина

Многие так привыкли говорить «на Украине», что на вопрос «а почему не в Украине?» внятного ответа дать не могут. А между тем, всё довольно просто. Если речь идёт о государстве, о стране, тогда следует использовать предлог «в» и произносить именно «в Украине», «в России», «в США». Если же речь идёт о территориальной местности, необходимо употреблять предлог «на», и фраза в таком случае будет звучать следующим образом: «на территории Украины», на территории России», «на территории США».

В английском языке встречается обозначение «the Ukraine», что в принципе неверно, поскольку Украина это всё-таки отдельное государство, а не просто территория.
Некоторые приводят в пример такие обозначения, как «на Кипре», «на Кубе». Но забывают о том, что в конкретном случае речь идёт об островах. Слово «остров» тут выпадает из контекста, хотя и подразумевается.

В английском языке топонимы в разных контекстах имеют чёткое разделение. Если речь об острове, то предложение строится с использованием «on Cuba», если речь о государстве – то с использованием «in Cuba».

© Ribalych.ru


  1. Dashunyatka

    Теперь хоть буду знать как правильно употреблять эти словосочетания,а то раньше как-то не задумывалась над их смыслом.Спасибо за полезную информацию:-)

Оставить комментарий
Лучшие посты
33 веселые картинки для поднятия настроения 33 веселые картинки для поднятия настроения 47 прикольных картинки и комментария для поднятия настроения 47 прикольных картинки и комментария для поднятия настроения 48 Смешных комментариев из соцсетей для поднятия настроения 48 Смешных комментариев из соцсетей для поднятия настроения Шутки, юмор и позитивные картинки для поднятия настроения Шутки, юмор и позитивные картинки для поднятия настроения 66 редких исторических фото из нашего прошлого 66 редких исторических фото из нашего прошлого Плохих сисек не бывает — была бы хозяйка хорошая Плохих сисек не бывает — была бы хозяйка хорошая Везение: когда концентрация удачи зашкаливает Везение: когда концентрация удачи зашкаливает Обычное селфи спасло парня от пожизненного тюремного заключения Обычное селфи спасло парня от пожизненного тюремного заключения 15 забавных картинок и шуток про вахтовиков из сети 15 забавных картинок и шуток про вахтовиков из сети 26 случаев невезения: больно, обидно и невероятно забавно 26 случаев невезения: больно, обидно и невероятно забавно 20 век, СССР 1976 года: цветная история страны, которой больше нет 20 век, СССР 1976 года: цветная история страны, которой больше нет Папа — это вам не мама, или незабываемые отцовские шутки Папа — это вам не мама, или незабываемые отцовские шутки 15 забавных комментов из соцсетей для поднятия настроения 15 забавных комментов из соцсетей для поднятия настроения 24 фото, сделанных в самый критический момент 24 фото, сделанных в самый критический момент 43 примера загадочного интеллектуального юмора 43 примера загадочного интеллектуального юмора 52 Пятничных позитивных комментиев и высказываний из соцсетей 52 Пятничных позитивных комментиев и высказываний из соцсетей Бесполезные, но интересные факты обо всем на свете Бесполезные, но интересные факты обо всем на свете 23 забавных высказываний и прикольных комментов из соцсетей 23 забавных высказываний и прикольных комментов из соцсетей Ретрофото: необычные, трогательные и познавательные моменты Ретрофото: необычные, трогательные и познавательные моменты 72 прикольных комментария для поднятия пятничного настроения 72 прикольных комментария для поднятия пятничного настроения Решил почистить бойлер и нашел там много «интересного» Решил почистить бойлер и нашел там много «интересного» 49 уникальных ретро фотографий из далекого 20 века 49 уникальных ретро фотографий из далекого 20 века 58 пятничных высказываний и комментов из соцсетей 58 пятничных высказываний и комментов из соцсетей Оставил автомобиль, вышел, осмотрелся, обалдел Оставил автомобиль, вышел, осмотрелся, обалдел Невеста из Южного Судана ценой в 530 коров, 3 машины и $10 000 Невеста из Южного Судана ценой в 530 коров, 3 машины и $10 000 25 утренних комментов и забавных картинок из социальных сетей 25 утренних комментов и забавных картинок из социальных сетей Забавные картинки и комменты из сети для пятничного вечера Забавные картинки и комменты из сети для пятничного вечера 20 костюмов, за которые дети когда-нибудь отомстят родителям! 20 костюмов, за которые дети когда-нибудь отомстят родителям! Киану Ривз прислал художнице из Бреста свое фото с сюрпризом Киану Ривз прислал художнице из Бреста свое фото с сюрпризом Забавные комментарии с просторов социальных сетей Забавные комментарии с просторов социальных сетей
Еще посты
<-- сайт ribalych.ru -->