Предлог решает все

Шрифт


Украина

Многие так привыкли говорить «на Украине», что на вопрос «а почему не в Украине?» внятного ответа дать не могут. А между тем, всё довольно просто. Если речь идёт о государстве, о стране, тогда следует использовать предлог «в» и произносить именно «в Украине», «в России», «в США». Если же речь идёт о территориальной местности, необходимо употреблять предлог «на», и фраза в таком случае будет звучать следующим образом: «на территории Украины», на территории России», «на территории США».

В английском языке встречается обозначение «the Ukraine», что в принципе неверно, поскольку Украина это всё-таки отдельное государство, а не просто территория.
Некоторые приводят в пример такие обозначения, как «на Кипре», «на Кубе». Но забывают о том, что в конкретном случае речь идёт об островах. Слово «остров» тут выпадает из контекста, хотя и подразумевается.

В английском языке топонимы в разных контекстах имеют чёткое разделение. Если речь об острове, то предложение строится с использованием «on Cuba», если речь о государстве – то с использованием «in Cuba».

© Ribalych.ru


  1. Dashunyatka

    Теперь хоть буду знать как правильно употреблять эти словосочетания,а то раньше как-то не задумывалась над их смыслом.Спасибо за полезную информацию:-)

Оставить комментарий
Лучшие посты
Канал между Енисеем и Обью по сей день виден на космоснимках Канал между Енисеем и Обью по сей день виден на космоснимках 44 Новых демотиваторов для поднятия настроения 44 Новых демотиваторов для поднятия настроения 49 картинок в стиле — странный, но местами прикольный юмор 49 картинок в стиле — странный, но местами прикольный юмор 66 примеров забавного и циничного юмора в картинках 66 примеров забавного и циничного юмора в картинках 76 смешных комментариев из социальных сетей 76 смешных комментариев из социальных сетей 22 забавные картинки для поднятия настроения 22 забавные картинки для поднятия настроения София Абрамович поделилась фото папиных «активов» с Мальдив София Абрамович поделилась фото папиных «активов» с Мальдив 36 прикольных картинок и комментариев для поднятия настроения 36 прикольных картинок и комментариев для поднятия настроения Жительница Туниса приоделась и устроила мужу незабываемый вечер Жительница Туниса приоделась и устроила мужу незабываемый вечер Современная Германия в которой довольно много странностей Современная Германия в которой довольно много странностей 78 Прикольных картинок для поднятия настроения 78 Прикольных картинок для поднятия настроения 30 позитивных демотиваторов для поднятия настроения 30 позитивных демотиваторов для поднятия настроения Календарь «Армия России-2019» от Минобороны РФ Календарь «Армия России-2019» от Минобороны РФ 10 интересных вопросов и познавательные ответы на них 10 интересных вопросов и познавательные ответы на них 47 прикольных картинок для поднятия настроения 47 прикольных картинок для поднятия настроения Если увидите такую полосу под ногтем — срочно к врачам! Если увидите такую полосу под ногтем — срочно к врачам! 14 загадок из серии «Что это за штука мне попалась?» 14 загадок из серии «Что это за штука мне попалась?» Южная Корея: необычные привычные вещи Южная Корея: необычные привычные вещи Что это: 6 странных неопознанных объектов Что это: 6 странных неопознанных объектов 61 пример юмора необычного, страшно интеллектуального 61 пример юмора необычного, страшно интеллектуального 20 смешных объявлений, на которые без улыбки не взглянешь 20 смешных объявлений, на которые без улыбки не взглянешь Друзья, с Новым 2019 годом вас ! Друзья, с Новым 2019 годом вас ! 53 субботних забавных и не совсем приличных картинок 53 субботних забавных и не совсем приличных картинок 31 фото-прикол и просто интересные фото 31 фото-прикол и просто интересные фото 43 Интересных и редких ретро-фотографии 43 Интересных и редких ретро-фотографии Первое утро нового года: фотоотчеты переживших Первое утро нового года: фотоотчеты переживших Как снимали фильм «Джентльмены удачи» — интересные факты Как снимали фильм «Джентльмены удачи» — интересные факты 36 прикольные картинки для поднятия настроения 36 прикольные картинки для поднятия настроения Нестандартный, но позитивный юмор для поднятия настроения Нестандартный, но позитивный юмор для поднятия настроения 44 интересные и забавные пятничные картинки из сети 44 интересные и забавные пятничные картинки из сети
Еще посты