Смешные и глупые переводы этого года

Шрифт
0
Обсудить

перевод

Наши переводчики готовы к приему иностранных гостей похоже круглый год. Сначала была Универсиада в Казани, теперь предстоящая Олимпиада в Сочи. И пусть даже неизвестно, какие результаты будут ждать спортсменов, одно можно сказать точно порция смеха иностранным гостям точно обеспечена. В данной подборке для вас собраны яркие примеры знаний в иностранных языках переводчиков России и не только.

Привет с прошедшей Казанской Универсиады. Кормите птиц протеином!

перевод

Сочи готовится к Олимпиаде.

перевод

Сочинский автодилер-полиглот восьмидесятого уровня.

перевод

Тоже где-то в Сочи.

перевод

Интересно, какое слово они перевели как «oblast»?

перевод

Что русскому вино, то иностранцу бургер.

перевод

Глубокие познания в английском от казанских железнодорожников.

перевод

Глобус Орла.

перевод

перевод

Уфимские и Брянские гостиницы готовы к приему гостей.

перевод

Уроки воображения от нижнекамской таможни.

перевод

В Киеве с английским тоже все отлично.

перевод

Продать душу? Купить душу? Не баня, а чистилище какое-то.

перевод

Дизайнерский аварийный выход в модном магазине.

перевод

Вот так целый институт Академии Наук изучает рыжих пушистых белок.

перевод

Знаменитые питерские вывески.

перевод

С этими ребятами лучше не связываться.

перевод

Нюдобства? Это что-то новенькое.

перевод

Ну вы уж как-нибудь определитесь все-таки.

перевод

Обеими руками behind!

перевод

Очень длинный, очень исландский.

перевод

А здесь уже не заморачивались с переводом на русский. Суппля он!

перевод

Пульт власти.

перевод

Потому что русский — очень суровый язык.

перевод

Так вот ты какой, электрочайник!

перевод

Выглядит угрожающе.

перевод

Василий особенно колоритно смотрится в компании жареной курицы.

перевод

Спасибо, я предпочитаю переднеприводную.

перевод

Протыкальники навсегда останутся для нас загадкой.

перевод

Лингвистический салат.

перевод

Всем ошибкам ошибка.

перевод

Стул конь восемьдесят шесть.

перевод

Не злоупотребляйте машинным переводом и берегите голову!

перевод

Лучшие посты
Юмор: новые прикольные картинки Юмор: новые прикольные картинки Виталий Наливкин: «депутат» снова в деле Виталий Наливкин: «депутат» снова в деле Как ловили банду эвенка Павлова, грабившего золотые прииски Как ловили банду эвенка Павлова, грабившего золотые прииски Дэвид Копперфильд — куда он исчез Дэвид Копперфильд — куда он исчез Позитив: приколы и шутки с просторов интернета Позитив: приколы и шутки с просторов интернета Штази:  музей шпионской техники Штази: музей шпионской техники 1 рубль СССР: Что можно было купить на него 1 рубль СССР: Что можно было купить на него В открытом космосе без страховки: первый — и последний В открытом космосе без страховки: первый — и последний Нелепые ошибки и жуткие неудачи Нелепые ошибки и жуткие неудачи В сети модель вызвала бурные споры В сети модель вызвала бурные споры «Перезагрузка»: шоу, преображающее женщин внутри и снаружи «Перезагрузка»: шоу, преображающее женщин внутри и снаружи Ошибки, описки и прочие перлы Ошибки, описки и прочие перлы Прикольные картинки, шутки и просто настроение Прикольные картинки, шутки и просто настроение Иллюзии: странные фотографии, которые не сразу поймешь Иллюзии: странные фотографии, которые не сразу поймешь Осколки истории — подборка интересных ретрофотографий Осколки истории — подборка интересных ретрофотографий Трогательные фотографии со свадьбы: слезы и радость Трогательные фотографии со свадьбы: слезы и радость Терри Фокс: «когда-нибудь боль должна сдасться» Терри Фокс: «когда-нибудь боль должна сдасться» Джек-пот: когда поход за продуктами превзошел ожидания Джек-пот: когда поход за продуктами превзошел ожидания Омежник шафранный и сардоническая улыбка Омежник шафранный и сардоническая улыбка «The Left and The Right»: пара полуавтоматических пистолетов от Cabot Gun «The Left and The Right»: пара полуавтоматических пистолетов от Cabot Gun Закадровые фото со знаменитых съемочных площадок Закадровые фото со знаменитых съемочных площадок Дырки и пятна на одежде — не беда Дырки и пятна на одежде — не беда Необычный ракурс: фото известных объектов с нестандартной стороны Необычный ракурс: фото известных объектов с нестандартной стороны Дикая природа 2021 — лучшие фотографии Дикая природа 2021 — лучшие фотографии Кулинарные шедевры, сделанные своими руками Кулинарные шедевры, сделанные своими руками Фотоприколы: смешные веселые картинки Фотоприколы: смешные веселые картинки Четырехэтажные рыбы, динозавры и летающие гуси — придорожная Америка Четырехэтажные рыбы, динозавры и летающие гуси — придорожная Америка Фотоприколы:  шутки, юмор и остроты Фотоприколы: шутки, юмор и остроты Древние артефакты: чудеса из прошлого Древние артефакты: чудеса из прошлого Необычное хобби: парень с детства фотографируется со звездами Необычное хобби: парень с детства фотографируется со звездами
Еще посты