Смешные и глупые переводы этого года

Шрифт
0
Обсудить

перевод

Наши переводчики готовы к приему иностранных гостей похоже круглый год. Сначала была Универсиада в Казани, теперь предстоящая Олимпиада в Сочи. И пусть даже неизвестно, какие результаты будут ждать спортсменов, одно можно сказать точно порция смеха иностранным гостям точно обеспечена. В данной подборке для вас собраны яркие примеры знаний в иностранных языках переводчиков России и не только.

Привет с прошедшей Казанской Универсиады. Кормите птиц протеином!

перевод

Сочи готовится к Олимпиаде.

перевод

Сочинский автодилер-полиглот восьмидесятого уровня.

перевод

Тоже где-то в Сочи.

перевод

Интересно, какое слово они перевели как «oblast»?

перевод

Что русскому вино, то иностранцу бургер.

перевод

Глубокие познания в английском от казанских железнодорожников.

перевод

Глобус Орла.

перевод

перевод

Уфимские и Брянские гостиницы готовы к приему гостей.

перевод

Уроки воображения от нижнекамской таможни.

перевод

В Киеве с английским тоже все отлично.

перевод

Продать душу? Купить душу? Не баня, а чистилище какое-то.

перевод

Дизайнерский аварийный выход в модном магазине.

перевод

Вот так целый институт Академии Наук изучает рыжих пушистых белок.

перевод

Знаменитые питерские вывески.

перевод

С этими ребятами лучше не связываться.

перевод

Нюдобства? Это что-то новенькое.

перевод

Ну вы уж как-нибудь определитесь все-таки.

перевод

Обеими руками behind!

перевод

Очень длинный, очень исландский.

перевод

А здесь уже не заморачивались с переводом на русский. Суппля он!

перевод

Пульт власти.

перевод

Потому что русский — очень суровый язык.

перевод

Так вот ты какой, электрочайник!

перевод

Выглядит угрожающе.

перевод

Василий особенно колоритно смотрится в компании жареной курицы.

перевод

Спасибо, я предпочитаю переднеприводную.

перевод

Протыкальники навсегда останутся для нас загадкой.

перевод

Лингвистический салат.

перевод

Всем ошибкам ошибка.

перевод

Стул конь восемьдесят шесть.

перевод

Не злоупотребляйте машинным переводом и берегите голову!

перевод

Лучшие посты
Взрослый юмор: о самом главном и животрепещущем Взрослый юмор: о самом главном и животрепещущем Демотиваторы для поднятия настроения Демотиваторы для поднятия настроения Юмор — приколы  — картинки: пятничный выпуск Юмор — приколы — картинки: пятничный выпуск Прикольные картинки, забавные комментарии и истории Прикольные картинки, забавные комментарии и истории Прикольные комменты, забавные картинки и другие забавы Прикольные комменты, забавные картинки и другие забавы Картинки с подписями, забавные фото и шикарный юмор Картинки с подписями, забавные фото и шикарный юмор Веселые картинки, забавные фото и смешные комменты Веселые картинки, забавные фото и смешные комменты Блогер блогеру волк: Коваленко против Зелимхана Блогер блогеру волк: Коваленко против Зелимхана Танита Чочиева:  блогерша из Самары знает себе цену Танита Чочиева: блогерша из Самары знает себе цену Прикольные картинки, забавные комменты и другие интересности Прикольные картинки, забавные комменты и другие интересности Прикольные картинки: позитивны, веселые, свежие Прикольные картинки: позитивны, веселые, свежие Девка замуж хочет — подруга помогает Девка замуж хочет — подруга помогает Пятничные новые демотиваторы: от холодильника до котиков Пятничные новые демотиваторы: от холодильника до котиков Дочь Синди Кроуфорд Кайя Гербер сделала голую фотосессию для Vogue Дочь Синди Кроуфорд Кайя Гербер сделала голую фотосессию для Vogue Демотиваторы: лето, жара, юмор Демотиваторы: лето, жара, юмор Демотиваторы для настроения: женщины, мужчины и котики Демотиваторы для настроения: женщины, мужчины и котики Клод Манде и его нереальные миры и сочетания Клод Манде и его нереальные миры и сочетания Свердловская область, экологическая катастрофа — кислотные реки, зеленые берега Свердловская область, экологическая катастрофа — кислотные реки, зеленые берега Мужчине надоели рекламные звонки и он решил на них заработать Мужчине надоели рекламные звонки и он решил на них заработать Свежие демотиваторы: в новую неделю с новым зарядом Свежие демотиваторы: в новую неделю с новым зарядом Юмор для ценителей: от архитектуры до сказок Юмор для ценителей: от архитектуры до сказок Юлия Журавлева: сказочные и фантастические миры Юлия Журавлева: сказочные и фантастические миры Демотиваторы: добрый и легкий юмор Демотиваторы: добрый и легкий юмор Тесса Бойа — Терминатор из морской пехоты Тесса Бойа — Терминатор из морской пехоты Загадки с чердаков — что это за штука? Загадки с чердаков — что это за штука? Скандал с охранником из-за маски и дистанции Скандал с охранником из-за маски и дистанции Подросток в Чите искал славу: «Преступление года» Подросток в Чите искал славу: «Преступление года» Свежие демотиваторы: любимые герои и интересные сюжеты Свежие демотиваторы: любимые герои и интересные сюжеты Непонятные приспособления: что за штука? Непонятные приспособления: что за штука? Ведро комаров: комариный сезон в Норвегии Ведро комаров: комариный сезон в Норвегии
Еще посты